1 00:00:49,240 --> 00:00:51,760 Cuando el juez dijo que 2 00:00:52,800 --> 00:00:56,360 Kevin ya no tenía derecho a acércate a mí o a los niños... 3 00:00:57,080 --> 00:01:01,840 Me dije bueno todavía hay La justicia en Francia. 4 00:01:02,840 --> 00:01:04,200 Entonces. 5 00:01:05,920 --> 00:01:07,720 Pero tus hijos, ¿Nunca ven a su padre? 6 00:01:07,880 --> 00:01:09,400 No, quieren más. 7 00:01:09,560 --> 00:01:14,080 Bueno, desde el día que lo tuvo todo. roto en la casa y donde... 8 00:01:17,720 --> 00:01:22,080 donde me dio una paliza y todo eso. No quieren verlo más. 9 00:01:22,800 --> 00:01:25,800 De todos modos, ahí está la medida de distancia tan buena... 10 00:01:26,440 --> 00:01:32,280 Después ahí lo tienes, preferiría aunque lo vuelvan a ver. 11 00:01:33,160 --> 00:01:35,200 porque bueno queda su padre, qué. 12 00:01:36,440 --> 00:01:38,680 Durante años fue normal. 13 00:01:40,360 --> 00:01:42,120 Y luego nos amamos. 14 00:01:42,760 --> 00:01:47,040 Eso es lo más difícil es olvidar que nos amamos. 15 00:01:47,600 --> 00:01:53,080 En fin, no olvidar, sino,... guardarlo en una caja pequeña, claro está. 16 00:01:53,960 --> 00:01:56,400 Y a veces, la cajita, No cierra bien. 17 00:01:57,000 --> 00:02:01,160 Por supuesto si los tuviéramos No me gustan estos idiotas... eso sería genial. 18 00:02:01,600 --> 00:02:04,360 Sí, eso realmente sería... sería más fácil. 19 00:02:07,480 --> 00:02:10,000 De hecho, fue cuando yo Tenía mis hijos que eso cambió. 20 00:02:10,240 --> 00:02:12,400 Especialmente Jimmy, mi segundo. 21 00:02:13,720 --> 00:02:16,000 No lo sé, Kevin, se volvió... 22 00:02:16,640 --> 00:02:20,600 Se impacientó, se volvió agresivo. 23 00:02:22,560 --> 00:02:25,280 No lo sé, siempre hubo algo que realmente estaba mal. 24 00:02:25,440 --> 00:02:31,240 La limpieza no se hizo bien. La comida no era buena. 25 00:02:31,400 --> 00:02:35,280 Los niños, si estaban agitados, era por mi culpa. Todo fue por mi culpa. 26 00:02:35,520 --> 00:02:37,880 Después, empezó para buscar en mi celular. 27 00:02:38,080 --> 00:02:41,840 Tomó mi tarjeta de crédito porque, supuestamente estaba gastando demasiado dinero. 28 00:02:42,800 --> 00:02:47,320 Y una tarde no pasó nada. Algo especial antes, pero... 29 00:02:48,120 --> 00:02:50,160 Se convirtió... 30 00:02:51,720 --> 00:02:53,720 Se volvió violento. 31 00:02:57,160 --> 00:03:01,440 Se llevó a mi hijo, Jimmy, que aún no sabía ni caminar. 32 00:03:05,840 --> 00:03:07,800 Lo colgó por la ventana... 33 00:03:08,320 --> 00:03:10,160 Y me dijo que... 34 00:03:10,320 --> 00:03:14,200 Si no le mostrara todos mis mensajes de texto, iba a soltarlo al vacío. 35 00:03:15,680 --> 00:03:21,360 Y mi hijo, me miró con su Ojitos allí, alrededor, todos azules. 36 00:03:21,520 --> 00:03:26,080 Mi hijo, me miró y yo, Pensé que lo iba a dejar caer. 37 00:03:26,240 --> 00:03:28,720 Pensé que iba a matar a mi hijo. 38 00:03:40,400 --> 00:03:42,920 Disculpe Audrey, Volveré en un minuto. 39 00:03:45,280 --> 00:03:48,640 Es la Sra. Sabourin. ella no es feliz de la preparación que has hecho. 40 00:03:48,800 --> 00:03:51,800 lo tengo Dijo que no podía hacer nada. 41 00:03:52,000 --> 00:03:55,240 - Señora Sabourin, ¿se encuentra bien? - Bueno, no, no está bien. 42 00:03:55,440 --> 00:03:58,720 ¿Por qué le pusiste zinc? mi preparación? Me molesta. 43 00:03:58,920 --> 00:04:01,680 Debería haberme dicho, señora Sabourín. Te habría llamado miópata. 44 00:04:01,840 --> 00:04:04,000 Encontraré algo con él. algo para reemplazar el zinc, ¿eh? 45 00:04:04,200 --> 00:04:07,920 - ¿Pero cuánto me costará? - Pero nada, señora Sabourin, nada. 46 00:04:08,080 --> 00:04:10,000 Vamos, y luego yo Llamé tan pronto como lo recibí. 47 00:04:10,160 --> 00:04:13,400 Me despierta por las noches y me da vueltas pelota. Entiendo. 48 00:04:13,800 --> 00:04:15,520 Vamos, cuida tus pasos. 49 00:04:17,240 --> 00:04:19,880 - Que tenga un buen día, señora Sabourin. - Buen día. 50 00:04:49,800 --> 00:04:52,560 - Audrey, ¿puedes venir dos minutos? - Sí, ¿por qué? 51 00:04:52,720 --> 00:04:54,000 Vamos. 52 00:04:55,680 --> 00:04:57,880 - ¿Qué es? - Ven a ver. 53 00:04:59,760 --> 00:05:01,880 - Mira a. - ¡Maldición! ¿Qué está haciendo allí? 54 00:05:02,040 --> 00:05:04,480 Oye, no te preocupes. está bien, estás a salvo aquí. 55 00:05:04,640 --> 00:05:07,160 No pero porque en realidad me llamó este fin de semana para recoger a los niños. 56 00:05:07,320 --> 00:05:09,440 Le dije que no porque que en cualquier caso los niños 57 00:05:09,600 --> 00:05:11,560 No querían verlo. Y el juez, en fin... 58 00:05:11,720 --> 00:05:14,640 Tiene medida de distancia y está en violación. 59 00:05:15,280 --> 00:05:18,680 - ¿Quieres que llamemos a la policía? - No lo sé, no lo sé, no lo sé. 60 00:05:18,840 --> 00:05:21,040 - Está bien, llamaré a la policía. - Está bien, sí... 61 00:05:21,880 --> 00:05:23,640 ¿Qué hace allí...? 62 00:05:24,280 --> 00:05:26,000 Comisario, hola célula intrafamiliar. 63 00:05:26,160 --> 00:05:29,360 Buen día. Sí, Laura Stern de la asociación. Mujeres de pie. ¿Te acuerdas? 64 00:05:29,520 --> 00:05:30,920 Sí. ¿Qué hago? ¿Puedo hacer por usted? 65 00:05:31,080 --> 00:05:33,280 Escuche, tengo un individuo que está sujeto a una orden de expulsión 66 00:05:33,440 --> 00:05:35,720 y que amenaza una de mis miembros, su esposa. 67 00:05:35,880 --> 00:05:37,000 Está bien, él la amenaza. ¿Es decir? 68 00:05:37,200 --> 00:05:38,720 ¿Eres uno? ¿un poco más preciso sobre la situación? 69 00:05:38,880 --> 00:05:41,320 Bueno, es decir, espera. el esta alli Frente a la farmacia parece agitado. 70 00:05:41,480 --> 00:05:42,840 ¡¿Pero cómo sabe que estoy aquí?! 71 00:05:43,000 --> 00:05:44,600 Él no la atacó, así que nosotros No se trata de amenazas, señora. 72 00:05:44,760 --> 00:05:47,080 Bueno, ¿qué quieres decir con que no es una amenaza? él tiene una medida de distancia señor, 73 00:05:47,240 --> 00:05:48,160 él está en violación. 74 00:05:48,320 --> 00:05:49,400 - Es su ex. - Es Kevin. 75 00:05:49,560 --> 00:05:50,480 No podemos hacer nada allí. 76 00:05:50,640 --> 00:05:52,200 En cualquier caso, no podemos intervenir, al menos no de inmediato. 77 00:05:52,400 --> 00:05:54,880 voy a enloquecer, ¡Me voy a asustar! 78 00:05:55,040 --> 00:05:56,520 Pero ¿cómo puedo saberlo? al otro lado de la calle, 79 00:05:56,680 --> 00:05:58,600 si está armado a esta distancia? Se supone que no debe acercarse a ella. 80 00:05:58,760 --> 00:06:01,000 Ella ya ha bajado las dos manos. común en tu casa, tienes que venir. 81 00:06:01,160 --> 00:06:03,000 Está bien, veré qué tenemos Puedo hacerlo pero tendrás que esperar 82 00:06:03,160 --> 00:06:04,720 al menos 30 minutos, eh, No puedo hacer más. 83 00:06:04,880 --> 00:06:05,880 - Muy bien. - Adiós. 84 00:06:06,040 --> 00:06:07,160 Gracias. 85 00:06:07,840 --> 00:06:09,160 Estarán allí en 30 minutos. 86 00:06:09,320 --> 00:06:11,000 No, no, no puedo espera 30 minutos. 87 00:06:11,160 --> 00:06:14,040 Ahí está mi hijo en la guardería, el pequeño. No, no, no, me llamaron ayer. 88 00:06:14,200 --> 00:06:16,280 Pero no lo entiendes, me llamaron ayer para decirme 89 00:06:16,440 --> 00:06:17,760 que cerraron al mediodía, Me advirtieron... 90 00:06:17,920 --> 00:06:20,080 - No es posible. - Puedes esperar. 91 00:06:20,280 --> 00:06:21,600 No, no puedo esperar. 92 00:06:21,760 --> 00:06:23,440 Ellos esperarán, los niños esperarán. 93 00:06:23,600 --> 00:06:26,320 No, no, no, él es mi hijo, él es muy poco, irá a buscarlo más tarde. 94 00:06:26,480 --> 00:06:28,320 Él va a ir a buscarlo. No puedo, no puedo... 95 00:06:28,480 --> 00:06:30,480 Escúchame, sé lo que vamos a hacer, Sé lo que vamos a hacer. 96 00:06:30,640 --> 00:06:33,640 Todos te llevaremos a la guardería. 97 00:06:34,160 --> 00:06:36,200 - ¿Eso funciona? - Bueno. 98 00:06:39,760 --> 00:06:42,080 Chicas, tenemos un pequeño problema. 99 00:06:42,240 --> 00:06:44,800 El marido de Audrey está afuera. ella tiene que ir a la guardería, 100 00:06:44,960 --> 00:06:46,600 Todos vamos a ir con él, ¿te parece bien? 101 00:06:46,760 --> 00:06:48,520 Allá vamos, allá vamos... 102 00:06:54,240 --> 00:06:56,800 Vamos, todo estará bien. Pero si, No te preocupes, estás rodeado. 103 00:06:56,960 --> 00:06:58,120 Vamos a recoger a tus hijos... 104 00:06:58,280 --> 00:07:01,520 Vamos a ir a buscar a tus pequeños. Estamos todos contigo, ¿vale? Vamos... 105 00:07:03,000 --> 00:07:04,920 - Vamos chicas. - Vamos, vámonos. 106 00:07:08,640 --> 00:07:11,360 Vamos, está bien, sigamos adelante. avanzamos... 107 00:07:12,400 --> 00:07:13,720 ¡Audrey! 108 00:07:14,200 --> 00:07:15,160 No lo calcules. 109 00:07:18,000 --> 00:07:18,920 No te preocupes, estamos aquí. 110 00:07:19,080 --> 00:07:21,040 -¡Audrey! - No lo calculamos, no lo calculamos. 111 00:07:21,200 --> 00:07:23,320 - Audrey, quiero ver a nuestros hijos. - No quiero hablar contigo, déjame. 112 00:07:23,480 --> 00:07:24,800 No puedes impedirme que deje de ver a nuestros hijos. 113 00:07:24,960 --> 00:07:26,560 Ella no quiere hablar contigo ¿escuchaste? 114 00:07:26,760 --> 00:07:28,880 ¡Callarse la boca! ¡Audrey! ¡Ey! 115 00:07:31,040 --> 00:07:32,480 ¡Audrey! Déjame ver a nuestros hijos. 116 00:07:32,640 --> 00:07:34,800 la justicia te lo prohíbe para acercarme a Audrey, ¿vale? 117 00:07:34,960 --> 00:07:36,440 ¡Cierra el pico! tu puedes No puedo impedirme ver a nuestros hijos. 118 00:07:36,600 --> 00:07:39,320 Señor, llamamos a la policía. Tienes prohibido acercarte a él. 119 00:07:39,480 --> 00:07:41,120 - ¡Cállate la boca, tú! - ¡Déjalo en paz! 120 00:07:41,320 --> 00:07:44,160 Cierra el pico. Ven aquí. no me obligues Esa es mía, Audrey. Bebé, por favor para. 121 00:07:44,320 --> 00:07:45,640 - No, déjame. - ¡Audrey, detente! 122 00:07:45,800 --> 00:07:48,360 - Pero déjame en paz. - Pero te amo, carajo. 123 00:07:48,520 --> 00:07:51,160 - Sé que me amas. ¡Audrey! - Salir. Sal de ahí, te lo dijimos. 124 00:07:51,360 --> 00:07:54,840 ¡Vete a la mierda! ella quiere No volverte a ver, déjala en paz. 125 00:07:55,000 --> 00:07:57,240 ¡Déjame ir! ¡Me sueltas! 126 00:08:01,600 --> 00:08:03,440 ¡Déjame en paz! Estoy cansado de ti, ¿eh? 127 00:08:03,600 --> 00:08:04,920 - Sé que me amas. - ¡Déjame! 128 00:08:05,080 --> 00:08:07,960 - ¡Se acabó! - Sí, me amas. 129 00:08:08,200 --> 00:08:11,800 Te quiero más. Te quiero más. ¡Te amo más, lo entiendes! 130 00:08:11,960 --> 00:08:15,920 ¡Se acabó, déjame en paz! Te amo más, te amo más... 131 00:08:17,840 --> 00:08:18,960 ¡Audrey! 132 00:08:26,400 --> 00:08:29,240 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 133 00:08:36,640 --> 00:08:39,320 Está bien, no tengo ningún dolor. No tengo ningún dolor, está bien. 134 00:08:39,680 --> 00:08:43,440 Llama a alguien. Llame a SAMU. Llame a los servicios de emergencia. Llamar. 135 00:08:45,640 --> 00:08:47,080 - Tenemos que ir a la guardería. - Sí, vamos a ir. 136 00:08:47,240 --> 00:08:49,040 - Tenemos que ir a la guardería. - Nos vamos, cariño. 137 00:08:49,200 --> 00:08:51,640 - Tenemos que recoger a Jimmy de la guardería. - Sí, vamos a ir. 138 00:08:52,320 --> 00:08:54,680 - ¿Vamos a ir? - Sí. Aquí vamos. 139 00:08:57,320 --> 00:08:59,840 Todo estará bien. Oye, ya vienen. 140 00:10:18,200 --> 00:10:19,880 ¿No estás comiendo? 141 00:10:25,400 --> 00:10:26,920 -¡Jojo! - ¿Sí? 142 00:10:27,280 --> 00:10:29,120 Deja de usar la cuchara ahora. 143 00:10:30,920 --> 00:10:33,680 GRACIAS. Primero la sopa... 144 00:10:35,200 --> 00:10:36,840 que es ¿Qué hiciste hoy en la escuela? 145 00:10:37,000 --> 00:10:38,600 Eh, matemáticas. 146 00:10:39,640 --> 00:10:40,920 ¿Qué cálculo hiciste? 147 00:10:41,080 --> 00:10:43,280 Bueno... Detenciones, Las detenciones son aburridas. 148 00:10:43,440 --> 00:10:44,640 ¿Indulto? ¿Es qué? 149 00:10:44,880 --> 00:10:49,120 Me encanta la historia, es genial! Hay muchas cosas súper interesantes. 150 00:10:49,440 --> 00:10:51,680 Está bien, sí. escuché cualquier otra cosa, no importa. 151 00:10:51,840 --> 00:10:53,840 Entonces la conjugación uh... 152 00:10:54,000 --> 00:10:59,880 el futuro simple, comeré, tú comerás, él o ella comerá. 153 00:11:00,040 --> 00:11:02,960 ¿Y comer? ¿Conoces el imperativo? 154 00:11:03,720 --> 00:11:06,360 Ahí lo tienes, ¿sabes cómo hacerlo? Déjame ver... Muy bien. 155 00:11:41,520 --> 00:11:42,920 ¿Quieres hablar de ello? 156 00:11:59,360 --> 00:12:00,840 No. 157 00:12:03,520 --> 00:12:06,760 - Laura, no tienes nada que reprocharte. - Dije que no quiero hablar de eso. 158 00:13:16,360 --> 00:13:18,920 Es la dama de ahí, con pelo corto. 159 00:13:19,960 --> 00:13:21,360 ¿Sra. Stern? 160 00:13:22,400 --> 00:13:23,880 Policía judicial. 161 00:13:24,920 --> 00:13:27,280 Lo siento mucho para molestarte pero... 162 00:13:27,960 --> 00:13:30,320 estoy cargado de la investigación sobre el asesinato de ayer. 163 00:13:31,760 --> 00:13:34,120 Normalmente, debería haberte convocado. en la comisaría pero... 164 00:13:34,640 --> 00:13:36,520 - Dadas las circunstancias... - ¿Cuáles son tus preguntas? 165 00:13:38,160 --> 00:13:40,400 - No te importa si grabo. - No me importa. 166 00:13:42,320 --> 00:13:44,000 No pero es porque después, será necesario que... 167 00:13:44,160 --> 00:13:46,120 Escribo tu declaración, por eso yo... 168 00:13:46,880 --> 00:13:48,280 Ahí tienes. 169 00:13:48,440 --> 00:13:49,920 ¿... 170 00:13:50,400 --> 00:13:51,560 ¿Sabías que...? 171 00:13:51,720 --> 00:13:54,720 Audrey Milon había sido amenazada con asesinada por su marido varias veces 172 00:13:54,880 --> 00:13:56,320 ¿Y esto delante de testigos? 173 00:13:57,320 --> 00:13:58,400 No. 174 00:13:59,320 --> 00:14:01,400 Es curioso que ella ¿No te lo conté? 175 00:14:01,640 --> 00:14:02,880 No, es normal. 176 00:14:04,080 --> 00:14:06,320 Mujeres víctimas de violencia Siempre tienden a proteger 177 00:14:06,480 --> 00:14:07,720 los que les hacen sufrir. 178 00:14:07,920 --> 00:14:11,640 Por lo tanto, a menudo minimizan, incluso con nosotros. 179 00:14:12,760 --> 00:14:14,240 ya sabes ¿Nada sobre violencia de hecho? 180 00:14:15,400 --> 00:14:18,280 Ah bueno, si... Estaba casado. 181 00:14:20,160 --> 00:14:21,800 No eres gracioso. 182 00:14:22,360 --> 00:14:24,280 Eso es lo que dijo mi esposa. 183 00:14:32,720 --> 00:14:34,400 ¿Cuánto se necesita, el... 184 00:14:35,720 --> 00:14:37,800 ¿La escoria que mató a Audrey? 185 00:14:39,040 --> 00:14:43,240 - Actualmente, entre 20 y 25 años. - ¿Cuándo significa eso que saldrá? 186 00:14:44,120 --> 00:14:45,560 10-12.. 187 00:14:49,320 --> 00:14:51,120 No es caro pagar por uh... 188 00:14:52,680 --> 00:14:53,920 matar a la madre de sus hijos. 189 00:15:00,720 --> 00:15:02,120 Algo más... 190 00:15:02,280 --> 00:15:04,720 - ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que Audrey...? - Disculpe. 191 00:15:07,480 --> 00:15:10,160 - Disculpe. - Lo lamento. 192 00:15:10,960 --> 00:15:12,560 Indulto. 193 00:15:23,240 --> 00:15:24,760 Disculpe. 194 00:15:37,080 --> 00:15:38,480 Indulto. 195 00:15:41,240 --> 00:15:44,240 - Te haré una audición más tarde. - Sí. 196 00:15:45,040 --> 00:15:46,440 Sí. 197 00:15:51,200 --> 00:15:54,960 Te dejo mi tarjeta. cuando tu ¿Estarás listo? ¿Puedes llamarme? 198 00:15:55,120 --> 00:15:56,760 Sí. 199 00:15:56,920 --> 00:15:58,560 - Esta es mi tarjeta. - Sí. 200 00:15:59,720 --> 00:16:00,920 Está bien. 201 00:17:03,960 --> 00:17:05,040 -¡Laura! - ¡Tania! 202 00:17:05,240 --> 00:17:06,440 Estoy en pleno pesaje, es peligroso. 203 00:17:06,600 --> 00:17:08,200 cuantas veces yo ¿Dije que llamaran antes de entrar? 204 00:17:08,360 --> 00:17:10,400 Lo siento eh... Hay una mujer preguntando por ti. 205 00:17:10,560 --> 00:17:13,080 - ¿Una mujer? - Sí, una señora, una... 206 00:17:13,400 --> 00:17:15,560 No es un cliente, una dama para la asociación. 207 00:17:18,840 --> 00:17:20,800 - ¿Quieres que termine la preparación? - No. 208 00:17:21,480 --> 00:17:25,200 Es una preparación CMR, no tocas nada. 209 00:17:25,400 --> 00:17:26,520 Bueno. 210 00:17:35,320 --> 00:17:36,840 Buen día. 211 00:17:42,160 --> 00:17:43,720 - Hola Sra. - Buenos días. 212 00:17:44,480 --> 00:17:46,360 - ¿“Mujeres de pie” está aquí? - Sí. 213 00:17:46,520 --> 00:17:49,440 - ¿Qué te pasa? - Estoy en problemas, señora. 214 00:17:51,080 --> 00:17:52,800 Venga conmigo. 215 00:17:52,960 --> 00:17:54,320 Dame tus maletas... 216 00:17:56,240 --> 00:17:57,760 Ahí tienes. 217 00:18:01,200 --> 00:18:03,840 - Instálate aquí. - GRACIAS. 218 00:18:11,960 --> 00:18:15,560 ¿Quieres algo? ¿algo para beber o comer? 219 00:18:15,760 --> 00:18:16,800 No, gracias. 220 00:18:20,240 --> 00:18:23,120 - Soy Laura. ¿Y tú? -Djamilla. 221 00:18:27,680 --> 00:18:32,760 Dejé a mi novio la semana pasada. Por último, Rachid. 222 00:18:33,880 --> 00:18:35,240 Él no lo acepta. 223 00:18:37,680 --> 00:18:39,640 Y de hecho me pegó ayer 224 00:18:40,920 --> 00:18:43,240 y todo el tiempo también. 225 00:18:46,480 --> 00:18:52,360 Y de hecho, me dijo que... que va a Realmente me mataría si me rompiera. Yo... 226 00:18:53,800 --> 00:18:55,200 Lo siento. 227 00:18:56,440 --> 00:18:57,760 Yo te ayudaré. 228 00:18:57,920 --> 00:19:01,480 Pero estas son amenazas de muerte, debe presentar una denuncia. Es la policía. 229 00:19:02,560 --> 00:19:05,160 puedo acompañarte En la comisaría los conozco bien. 230 00:19:05,320 --> 00:19:08,240 No puedo señora Realmente no puedo porque... 231 00:19:08,400 --> 00:19:11,160 porque Rachid, el trabaja en drogas 232 00:19:11,760 --> 00:19:16,360 y yo lo ayudé, y me dieron un año y medio de sentencia suspendida. 233 00:19:18,480 --> 00:19:19,680 Entiendo. 234 00:19:22,080 --> 00:19:23,280 ¿Le puedo ayudar en algo? 235 00:19:24,320 --> 00:19:27,880 no es solo dinero que no tengo, me quitó todo... 236 00:19:30,640 --> 00:19:34,600 Tomé algunas cosas Me fui. No tengo nada. 237 00:19:34,760 --> 00:19:39,600 Ni siquiera tengo una cuenta bancaria propia. Y no tengo dónde dormir esta noche. 238 00:19:39,760 --> 00:19:41,880 no tienes amigos o una familia? 239 00:19:42,040 --> 00:19:44,400 Allí están ellos en Argelia, yo y mi familia. 240 00:19:46,480 --> 00:19:50,080 Y los amigos son los amigos de Rachid, si me encuentran, no lo sé... 241 00:19:50,240 --> 00:19:51,520 Bien. 242 00:19:52,320 --> 00:19:53,560 Escuchar. 243 00:19:55,400 --> 00:19:58,560 Tenemos un contrato con un hotel, el propietario es miembro, 244 00:19:58,720 --> 00:20:02,400 Puedes quedarte dos o tres días, pero Después, ¿qué vas a hacer? 245 00:20:02,880 --> 00:20:07,440 Después... tengo a mi mejor amigo, ella está en Bruselas. 246 00:20:07,800 --> 00:20:10,480 Ella tiene un departamento grande Normalmente, ella podrá acomodarme. 247 00:20:10,640 --> 00:20:13,520 Pero aquí no tengo dinero de hecho, para comprar mi billete. 248 00:20:13,680 --> 00:20:16,400 Y si me prestas, Te lo juro después de eso... 249 00:20:16,560 --> 00:20:18,720 Te lo reembolsaré... wallah que le reembolse, señora. 250 00:20:18,880 --> 00:20:21,120 No te muevas, llamaré al hotel. Pero primero tenemos que superarme. 251 00:20:21,320 --> 00:20:23,000 - ¿Está bien? ¿DE ACUERDO? - Sí. 252 00:20:33,680 --> 00:20:36,680 ¡No, pero para, Joachim, vuelve! 253 00:20:36,840 --> 00:20:39,240 ¡Regresar! ¡No es gracioso! ¡Estás borracho! 254 00:20:39,400 --> 00:20:41,160 ¡Niños, deteneos! 255 00:20:41,520 --> 00:20:43,720 ¡Jojo! ¡Deja de molestar a tu hermana! ¡Detener! 256 00:20:44,600 --> 00:20:46,280 Jojo, devuélveselo. 257 00:20:46,840 --> 00:20:49,080 Eres molesto, ¡Quiero trabajar! 258 00:20:49,240 --> 00:20:50,680 Y aquí está Djamilla. 259 00:20:54,160 --> 00:20:55,800 - Buenas noches. - ¿Cómo estás? 260 00:20:56,720 --> 00:20:58,000 Me voy de nuevo. 261 00:21:02,240 --> 00:21:03,640 Laura tu... 262 00:21:05,520 --> 00:21:08,480 ¡Ay no! Oh no, Lo olvidé por completo. 263 00:21:09,040 --> 00:21:12,440 Ah, lo siento. ¿No me quieres demasiado? 264 00:21:12,600 --> 00:21:14,640 No, no te culpo. No te culpo. 265 00:21:14,800 --> 00:21:17,600 - Pero no llego tarde a casa, eh, las 21:30. máx. - Sí, está bien. 266 00:21:17,760 --> 00:21:19,000 ¿Qué has preparado? 267 00:21:20,040 --> 00:21:23,160 ¡Paella! fondant de chocolate, como siempre! 268 00:21:24,080 --> 00:21:26,400 Niños, luces apagadas a las 21 horas, ¿vale? 269 00:21:27,840 --> 00:21:29,720 ¡Hasta luego! 270 00:21:33,040 --> 00:21:36,280 ¿Qué es lo que olvidaste? Nuestro aniversario de bodas. 271 00:21:36,520 --> 00:21:38,040 ¡Oh sí! Hace calor. 272 00:21:38,200 --> 00:21:41,480 Ah, no importa, Han pasado 14 años, no es un número redondo. 273 00:21:45,040 --> 00:21:46,600 Toma, ponte tus cosas. 274 00:21:50,520 --> 00:21:54,120 Sí, está aquí. Allí estarás bien. 275 00:21:58,000 --> 00:21:59,560 Ingresar. 276 00:22:09,560 --> 00:22:12,400 - Necesitas descansar ahora. - Sí. 277 00:22:14,240 --> 00:22:15,760 GRACIAS. ¡En realidad! 278 00:22:17,480 --> 00:22:22,680 Es genial lo que estás haciendo, esta cosa, "Mujeres de pie". 279 00:22:23,000 --> 00:22:26,280 Hacemos lo que podemos, eso no siempre es suficiente. 280 00:22:28,840 --> 00:22:30,960 ¿Ha existido por mucho tiempo? 281 00:22:31,880 --> 00:22:34,800 Han pasado cinco años desde que estuvimos aquí, que tomé la farmacia. 282 00:22:34,960 --> 00:22:36,880 ¿Y por qué lo creaste? 283 00:22:37,040 --> 00:22:38,320 ¿Para qué? 284 00:22:41,280 --> 00:22:42,840 No sé. 285 00:22:46,600 --> 00:22:50,640 Violencia contra las mujeres, tiene... siempre ha uh... 286 00:22:51,680 --> 00:22:52,840 Disculpe, lo siento. 287 00:22:53,000 --> 00:22:54,600 - Hola Laura, soy Armelle. - ¡Sí, Armelle! 288 00:22:55,520 --> 00:22:58,080 Si, muy bien, Gracias, acabamos de llegar. 289 00:22:58,320 --> 00:23:00,720 Sí... sí, va muy bien. 290 00:23:01,800 --> 00:23:03,520 ¿... ¿tú? ¿Vienes al hotel esta noche? 291 00:23:03,680 --> 00:23:06,200 Bueno, entonces, lástima por mí. Bueno. 292 00:23:07,840 --> 00:23:09,480 Pues sí, me quedo con las llaves. 293 00:23:09,960 --> 00:23:13,520 Está bien. Bueno, vale, bueno, recuérdamelo. 294 00:23:15,000 --> 00:23:16,440 Te beso. 295 00:23:17,600 --> 00:23:18,520 ¡Djamilla! 296 00:23:20,440 --> 00:23:22,000 te lo dije para apagar tu teléfono. 297 00:23:22,160 --> 00:23:23,720 - ¿Qué? - ¡Rachid puede encontrarte! 298 00:23:23,880 --> 00:23:25,360 - ¿Para qué? - ¿Las facturas están a su nombre? 299 00:23:25,520 --> 00:23:27,560 - Sí. - Él puede localizarte, ahora tienes que irte. 300 00:23:27,720 --> 00:23:28,840 ¿Incluso si lo apago? 301 00:23:29,000 --> 00:23:31,680 Apágalo pero ya es demasiado tarde, tienes que irte. ¡Vamos! 302 00:23:31,840 --> 00:23:33,800 - ¿Pero ir adónde? - Pero no lo sé. 303 00:23:33,960 --> 00:23:35,680 Pero eso no es cierto... 304 00:23:42,480 --> 00:23:43,840 Vamos, Djamilla. 305 00:23:46,160 --> 00:23:47,280 No es verdad... 306 00:23:48,320 --> 00:23:50,120 No es verdad, no lo creo... 307 00:23:59,240 --> 00:24:00,600 Vamos... 308 00:24:02,560 --> 00:24:05,080 Ahí lo tienes... Ponte las bolsas. 309 00:24:10,680 --> 00:24:12,480 - ¡Maldita sea, es él! - ¡Entra! 310 00:24:12,800 --> 00:24:16,440 Oh, maldita sea... ¡Rápido, rápido, rápido! 311 00:24:20,240 --> 00:24:24,440 ¡Djamilla! ¡Djamilla, detén el auto! ¡Detén el maldito auto! 312 00:24:24,720 --> 00:24:26,880 ¡Detener! Detén esto ¡Maldito auto, oyes! 313 00:24:27,040 --> 00:24:30,400 ¡Gran puta! ¡Y tú! baja ¡Te lo digo! ¡Bajar! Me vas a pagar por ello. 314 00:24:30,560 --> 00:24:33,480 Bájate de ahí. ¡Agáchate, joder, agáchate! 315 00:24:33,640 --> 00:24:35,040 Oh maldita sea... 316 00:24:47,440 --> 00:24:48,880 Es una puta pesadilla... 317 00:24:49,040 --> 00:24:50,160 Está bien. 318 00:24:53,000 --> 00:24:54,560 Maldita sea, no nos dejará allí. 319 00:24:54,720 --> 00:24:57,000 Hay que aguantar hasta el nacional. Allí hay una brigada de gendarmería. 320 00:24:57,160 --> 00:24:59,600 Nos va a alcanzar... Nos va a alcanzar, señora. 321 00:24:59,760 --> 00:25:02,160 Djamilla escúchame, a tus pies está mi bolso... 322 00:25:02,360 --> 00:25:04,200 Ahí está mi teléfono, Y ahí está mi billetera, 323 00:25:04,360 --> 00:25:07,000 En el interior hay tarjetas de visita. Hay uno de un policía, llamado... 324 00:25:07,160 --> 00:25:08,760 David. 325 00:25:09,280 --> 00:25:11,320 David, algo, mira. 326 00:25:12,520 --> 00:25:13,560 ¿Vernet es ese? 327 00:25:13,720 --> 00:25:15,200 Llámalo, si responde, me lo pasas. 328 00:25:15,360 --> 00:25:16,280 Bueno. 329 00:25:19,040 --> 00:25:20,760 Está en mensajería, ¿qué digo? ¿Qué digo? ¿Qué digo? 330 00:25:20,920 --> 00:25:23,240 - Cuelga. No dices nada. - ¡No! 331 00:25:27,400 --> 00:25:29,280 - Aguantaremos. - Nos va a alcanzar. 332 00:25:29,440 --> 00:25:31,520 - Todo estará bien. - Se está acercando, señora. 333 00:25:31,680 --> 00:25:34,000 más rápido, Señora por favor, ¡más rápido! 334 00:25:34,680 --> 00:25:38,000 Cálmate, Djamilla. ¡Cálmate! Cálmate, Djami... 335 00:25:38,480 --> 00:25:42,720 ¡Ya está aquí, señora, más rápido! Por favor. ¡Ya viene! 336 00:25:43,600 --> 00:25:45,880 ¡Él viene, se queda con nosotros! el a... Él se pega a nosotros, se pega a nosotros... 337 00:25:46,080 --> 00:25:48,840 Dios mío, eso no es cierto... Maldita sea, nos va a empujar. 338 00:25:49,040 --> 00:25:51,200 - ¡Djamilla! ¡Para, te lo dije! - ¡Acelera! 339 00:25:51,360 --> 00:25:53,080 - ¡Vas a morir! - ¡Acelera! 340 00:25:53,240 --> 00:25:55,280 - ¡Perras! ¡Te quemaré! - ¡Basta de mierda! 341 00:25:55,800 --> 00:26:01,000 ¿Qué carajo está haciendo? ¡No me deja ir, es una pesadilla! 342 00:26:01,280 --> 00:26:03,400 ¡Deja de gritar Djamilla! 343 00:26:04,080 --> 00:26:08,080 - ¡Detener! ¡Detener! - ¡Atención! 344 00:26:12,200 --> 00:26:13,680 ¡Dar marcha atrás! 345 00:26:13,920 --> 00:26:16,320 Djamilla, te voy a follar. ¡Sal de este auto! 346 00:26:16,600 --> 00:26:19,360 ¡Puta! Sal, vas a morir esta noche. Wallah, ¡te estás muriendo! 347 00:26:19,640 --> 00:26:22,880 ¡Salir! Joder, te lo digo... ¡Bájate, maldita sea! 348 00:26:23,040 --> 00:26:25,960 - ¡No lo mires, no lo mires! - ¡No! 349 00:26:26,120 --> 00:26:30,480 ¿Y quién es ella? ¡Abre la puerta, tú! ¡Abre, maldita sea! ¡Te voy a matar! ¡Abierto! 350 00:26:31,280 --> 00:26:32,680 ¡Te arrancaré la cabeza esta noche! 351 00:26:34,320 --> 00:26:37,000 ¿Qué está haciendo...? ¡Por favor, Rachid, no! 352 00:26:37,240 --> 00:26:39,840 - ¡No! ¡No! ¡Atención! - ¡Te voy a matar! 353 00:26:40,000 --> 00:26:41,640 ¡Te voy a matar! 354 00:26:42,600 --> 00:26:44,560 - ¡Ah la puta! - ¡No! 355 00:29:21,520 --> 00:29:23,720 Tenemos que ir a la policía. 356 00:29:24,200 --> 00:29:26,160 No puedo ir a la policía. 357 00:29:27,200 --> 00:29:28,200 No. 358 00:29:28,360 --> 00:29:30,200 ¿Pero por qué? ¿Es un accidente? Les contaremos todo. 359 00:29:30,360 --> 00:29:36,480 No. Me dieron una sentencia suspendida de un año. Soy argelino y no tengo papeles. 360 00:29:36,640 --> 00:29:38,200 Incluso si creen nuestra historia. 361 00:29:38,400 --> 00:29:39,960 Bueno, no es nuestra historia, ¡es la verdad! 362 00:29:40,120 --> 00:29:43,320 No. No, incluso si creen. a nuestra historia. 363 00:29:46,000 --> 00:29:47,840 Me van a deportar. 364 00:29:48,920 --> 00:29:50,640 Me van a enviar a casa. 365 00:29:50,800 --> 00:29:53,840 Y si los hermanos de Rachid, Me van a encontrar, estoy muerto. 366 00:29:54,000 --> 00:29:56,080 Pero finalmente no podemos ¡Déjalo ahí, está jodidamente muerto! 367 00:29:56,240 --> 00:29:58,760 Pero maldita sea, ¡Sé que está muerto, lo vi! 368 00:29:59,360 --> 00:30:02,280 Pero él me iba a matar, él también te iba a matar. 369 00:30:05,880 --> 00:30:07,120 No entiendo. 370 00:30:08,000 --> 00:30:10,400 - ¿Qué quieres que hagamos? - No sé. 371 00:30:11,160 --> 00:30:13,720 No hay nadie aquí nadie nos vio. 372 00:30:14,000 --> 00:30:17,200 ¡Djamilla! No podemos hacer eso. 373 00:30:17,440 --> 00:30:22,360 Pero si podemos... Está en el archivo. No lo buscarán. 374 00:30:23,120 --> 00:30:26,280 - Pero no podemos hacer eso después de todo. - ¡Pero si podemos! 375 00:30:26,840 --> 00:30:29,400 Quieres que vaya a la cárcel por algo que no hice? 376 00:30:29,560 --> 00:30:32,120 - No. - Bueno, entonces es la única manera. 377 00:30:32,320 --> 00:30:34,360 Pero la policía nos escuchará, ¡Quería matarnos! 378 00:30:34,520 --> 00:30:38,720 ¡No! No nos escucharán. Para ellos, sólo soy un traficante de drogas. 379 00:30:39,040 --> 00:30:40,480 Esto es lo que soy para ellos. 380 00:30:41,480 --> 00:30:44,680 Quieres que venga aquí, yo, así, Les digo que mi novio resbaló, 381 00:30:44,840 --> 00:30:47,440 cayó al barranco, honestamente? 382 00:30:48,320 --> 00:30:51,240 No me creerán, Me dirán: Tú lo empujaste. 383 00:30:51,800 --> 00:30:55,840 Así que o me ayudas o me ayudas No, pero no me digas una mierda. 384 00:30:58,000 --> 00:31:00,480 No sabes con quién estoy tratando. 385 00:31:03,240 --> 00:31:07,720 Si pongo un pie allí, Se acabó para mí. Estoy muerto. 386 00:31:12,320 --> 00:31:14,320 Y el auto, ¿Qué quieres que hagamos con él? 387 00:31:14,480 --> 00:31:17,120 llego a casa con, Estoy acostumbrado a conducirlo. 388 00:31:29,920 --> 00:31:31,960 ¿Estás seguro de que quieres hacer esto? 389 00:31:32,680 --> 00:31:34,960 Ésta es mi única oportunidad. 390 00:32:28,160 --> 00:32:29,600 ¡Pues bien! 391 00:32:29,960 --> 00:32:32,200 ¡Maldición! Pero ¿qué pasó? Ahí estaba súper preocupada... 392 00:32:32,360 --> 00:32:33,560 Lo siento. 393 00:32:34,440 --> 00:32:36,240 si supieras lo que está pasando esta mujer. 394 00:32:36,600 --> 00:32:40,480 Ella quería hablar conmigo... Lloró mucho, no es fácil. 395 00:32:40,640 --> 00:32:42,240 No, pero espera... Pero no pudiste enviarme un mensaje de texto. 396 00:32:42,400 --> 00:32:45,120 No es fácil. cuando tienes a alguien que llora así, en tus brazos. 397 00:32:45,280 --> 00:32:47,480 lo siento No vi pasar el tiempo. 398 00:32:48,080 --> 00:32:50,640 Oh maldita sea, Pensé que te había pasado... 399 00:32:51,560 --> 00:32:54,200 No lo sé... Maldita sea... ¡tenía miedo! 400 00:33:01,400 --> 00:33:03,160 ¿Te caliento la paella? 401 00:33:04,160 --> 00:33:07,400 Verás, Este año tuve mucho éxito. 402 00:33:09,400 --> 00:33:11,000 Mira esto. 403 00:33:15,920 --> 00:33:19,200 Y el fondant de chocolate. Verás que es mortal. 404 00:34:52,160 --> 00:34:54,600 ¿Tanya? ¿podrías ir al cheque de reserva 405 00:34:54,760 --> 00:34:56,600 ¿Qué nos queda de A-I-N-S? GRACIAS. 406 00:34:56,760 --> 00:34:58,440 ¿Pero qué estás haciendo aquí? 407 00:34:59,160 --> 00:35:01,920 - Ya no sé dónde estoy. - Bueno, aquí no, Djamilla. 408 00:35:02,200 --> 00:35:03,960 Lo sé, no te preocupes, está bien. 409 00:35:04,560 --> 00:35:07,720 Pero eh, para volver, para ver todas las fotos, su perfume... 410 00:35:07,880 --> 00:35:09,880 Finalmente, crees que es bueno. que nos ven juntos? 411 00:35:10,120 --> 00:35:15,280 Eso es seguro. Pero eh, quería Realmente gracias porque... 412 00:35:15,600 --> 00:35:18,920 porque realmente salvaste mi vida. No te olvidaré. 413 00:35:19,200 --> 00:35:21,760 - Vete a casa. - Bueno. 414 00:35:21,960 --> 00:35:23,960 Te llamaré cuando todo esté arreglado. ¿Está bien? 415 00:35:24,120 --> 00:35:25,320 - Sí. - Vamos... 416 00:35:31,520 --> 00:35:33,040 - ¿Hola? - ¿Sra. Stern? 417 00:35:33,240 --> 00:35:34,440 Sí. 418 00:35:35,120 --> 00:35:36,280 Habla el brigadier Vernet. 419 00:35:38,080 --> 00:35:40,520 - ¡Sí! Sí, hola. - ¿No te estoy molestando? 420 00:35:40,680 --> 00:35:44,400 ¿No, en absoluto? Finalmente estoy en farmacia pero está bien, está... está tranquilo. 421 00:35:44,560 --> 00:35:48,360 - Bueno, me llamaste anoche. - Sí, sí, es verdad. 422 00:35:49,200 --> 00:35:50,440 Bueno, ¿qué querías? 423 00:35:52,880 --> 00:35:55,120 Te llamé yo... 424 00:35:58,520 --> 00:36:00,240 ¡Ah ahí lo tienes! Ya está, vuelve a mí, sí. 425 00:36:00,440 --> 00:36:03,840 Ya sabes, hace seis meses cuando firmé una declaración, eh... 426 00:36:04,200 --> 00:36:06,080 Me dijiste que podías dame 427 00:36:06,280 --> 00:36:08,400 un curso de defensa personal para la asociación. 428 00:36:08,640 --> 00:36:11,320 Um bueno... Por supuesto que sí. 429 00:36:12,120 --> 00:36:14,840 pero es para ¿así me llamaste? 430 00:36:15,440 --> 00:36:17,680 Sí. Sí, sí, absolutamente. 431 00:36:18,480 --> 00:36:19,840 Pasadas las nueve de la noche. 432 00:36:20,080 --> 00:36:22,720 Oh, ya sabes, siempre es en ese momento termino. 433 00:36:24,320 --> 00:36:26,560 - ¿Entonces puedo contar contigo? - Oh, sí, por supuesto. 434 00:36:27,200 --> 00:36:30,440 Bueno, muy bien, entonces yo...yo Vuelve a llamar a... bueno para fijar una fecha. 435 00:36:30,640 --> 00:36:32,360 Excelente. Perfecto. Está bien. 436 00:36:32,520 --> 00:36:34,120 - Adiós entonces. - Adiós, adiós. 437 00:37:05,160 --> 00:37:06,920 Francamente, un farmacéutico que fuma. 438 00:37:10,160 --> 00:37:12,600 Tu marido sabe que tú ¿Ha vuelto a empezar a fumar? 439 00:37:14,080 --> 00:37:15,440 No. 440 00:37:16,840 --> 00:37:18,960 Y por cierto ¿qué estás haciendo? para el aniversario de bodas? 441 00:37:19,120 --> 00:37:20,680 ¿Cómo lo sabes? ¿la fecha de mi boda? 442 00:37:20,880 --> 00:37:22,320 Bueno, ha pasado exactamente un año. 443 00:37:25,520 --> 00:37:27,840 Y como te dije, no pasó nada. 444 00:37:28,600 --> 00:37:29,800 Callarse la boca. 445 00:37:30,360 --> 00:37:31,480 entonces lo haces ¿Qué pasa con los de 15 años? 446 00:37:31,640 --> 00:37:34,480 No lo sé, ya sabes que Julien no significa nada para mí. dijo, tengo miedo de cumpleaños sorpresa. 447 00:37:38,320 --> 00:37:42,560 Disculpe eh, Me hablaron de “Mujeres de pie”. 448 00:37:42,720 --> 00:37:43,880 Sí, está aquí. 449 00:37:44,040 --> 00:37:47,520 Sí, soy Laura y... ella es Djamilla. quien me ayuda en la asociación. 450 00:37:49,520 --> 00:37:53,040 No, pero en realidad no es para Soy para un amigo que... 451 00:37:54,480 --> 00:37:56,280 vengo a buscar informacion para un amigo. 452 00:37:56,440 --> 00:37:57,480 Sí. 453 00:37:58,280 --> 00:38:00,040 Y te lo vamos a dar todo información e incluso 454 00:38:00,200 --> 00:38:02,760 documentos para tu amigo si quieres. 455 00:38:02,920 --> 00:38:06,640 Ven... Ven, entra dos minutos. ¡Venir! 456 00:38:48,360 --> 00:38:50,960 Disculpe, no pensé que sería tan complicado hablar. 457 00:38:53,120 --> 00:38:54,760 eres tu quien eres ¿Víctima de violencia, señora? 458 00:38:59,880 --> 00:39:00,960 Bueno, no lo sé. 459 00:39:02,600 --> 00:39:04,320 Finalmente si yo... 460 00:39:06,640 --> 00:39:07,960 Sí, creo. 461 00:39:10,640 --> 00:39:12,840 Pero el problema A menudo tengo la impresión 462 00:39:13,000 --> 00:39:15,360 que soy yo el que esta loco, en realidad, entonces eh... 463 00:39:19,760 --> 00:39:22,360 Lo siento. Nunca debí haber venido disculpe. 464 00:39:22,600 --> 00:39:24,880 ¿Está casado? Tienes un anillo de bodas. 465 00:39:26,000 --> 00:39:28,360 ¿Es este tu marido? ¿Quién es brutal? 466 00:39:28,520 --> 00:39:30,040 ¿Físicamente? No. 467 00:39:31,920 --> 00:39:34,280 No, no, pero en absoluto. El... 468 00:39:35,960 --> 00:39:38,440 contacto físico, No es lo suyo en absoluto. 469 00:39:42,720 --> 00:39:44,160 No, él eh... 470 00:39:50,640 --> 00:39:52,520 Mi marido, él eh... 471 00:39:53,800 --> 00:39:56,480 Lo siento, yo... Ni siquiera me presenté. 472 00:39:57,840 --> 00:39:59,440 Mi nombre es Camila. 473 00:40:00,320 --> 00:40:04,800 Camille Lefèbvre con una B. Soy Profesor de la FAC de Nancy. 474 00:40:11,280 --> 00:40:14,440 Soy profesor en la FAC de Nancy en musicología. 475 00:40:18,640 --> 00:40:23,080 Y mi marido, él eh... Él me destruye. 476 00:40:25,840 --> 00:40:27,560 ¿De qué manera, señora? 477 00:40:29,400 --> 00:40:31,600 De hecho, tal vez... 478 00:40:33,680 --> 00:40:36,480 De hecho creo que me gustaría hacerte escuchar algo. 479 00:40:37,240 --> 00:40:38,160 Sí, claro. 480 00:40:38,320 --> 00:40:40,480 Porque desde hace unas semanas lo grabo... 481 00:40:44,000 --> 00:40:46,640 Y esto es de ayer por la tarde. 482 00:40:48,240 --> 00:40:51,760 Ya sabes, si vas a venir conmigo ¿El cumpleaños de papá, finalmente? 483 00:40:52,280 --> 00:40:54,000 Creo que no, no. 484 00:40:54,560 --> 00:40:57,680 Pero se sentirá decepcionado. Él te ama mucho. 485 00:40:58,040 --> 00:41:00,440 No es que me quiera, Es simplemente un buen padre. 486 00:41:01,360 --> 00:41:03,160 Él sabe que sin mí no lo lograrías. 487 00:41:10,920 --> 00:41:12,400 ¿Por qué dices eso? 488 00:41:18,120 --> 00:41:19,680 Porque es verdad. 489 00:41:22,720 --> 00:41:25,960 ¿No te das cuenta de que la gente que nosotros a ver, ¿es a mí a quien vienen a ver? 490 00:41:29,680 --> 00:41:31,840 No, la gente también está interesada en mí. 491 00:41:34,040 --> 00:41:36,960 - Soy un investigador reconocido. - Más por mucha gente. 492 00:41:37,480 --> 00:41:40,240 ¿A cuántos jóvenes sigues? investigadores ahora, Camille? 493 00:41:40,400 --> 00:41:42,040 Tres, dos... 494 00:41:42,720 --> 00:41:45,600 - Pero no es el número lo que cuenta. - Es cierto. 495 00:41:46,840 --> 00:41:48,240 Es calidad y talento. 496 00:41:49,840 --> 00:41:51,960 ¿Y cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que publicaste? 497 00:41:53,200 --> 00:41:54,680 Pero, realmente eres... 498 00:41:56,560 --> 00:41:58,960 En la vida privada es lo mismo. mi pobre amor... 499 00:42:00,120 --> 00:42:01,040 Sin niños. 500 00:42:01,880 --> 00:42:04,040 ¡Pero! eres tu que no quiere tener hijos. 501 00:42:04,560 --> 00:42:06,680 Cuando entendí a la madre que serias... 502 00:42:10,960 --> 00:42:12,240 Ya ni siquiera eres realmente bonita. 503 00:42:16,560 --> 00:42:18,520 Tu rostro se profundiza lentamente... 504 00:42:19,880 --> 00:42:23,000 Tenga en cuenta que esto es normal, ya que haz el ridículo las tres cuartas partes del tiempo. 505 00:42:23,160 --> 00:42:26,200 - ¿Por qué te quedas conmigo entonces? - Buena pregunta. 506 00:42:27,600 --> 00:42:28,840 No sé. 507 00:42:29,280 --> 00:42:31,960 Como no lo sé, Me digo a mí mismo que debería terminar con esto. 508 00:42:32,560 --> 00:42:33,920 ¿Quieres irte? 509 00:42:35,920 --> 00:42:37,040 En cierto modo, sí. 510 00:42:40,080 --> 00:42:42,160 que es ¿Estás jugando con tus clementinas? 511 00:42:42,360 --> 00:42:44,440 Bueno, verás, pelo clementinas. 512 00:42:45,520 --> 00:42:47,360 ¿Por qué no tengo derecho? pelar clementinas? 513 00:42:47,520 --> 00:42:49,320 - Bueno, no te los comes. - ¡Qué demonios! 514 00:42:49,480 --> 00:42:52,280 ¡Mierda! ¡Te cabreas! 515 00:42:55,360 --> 00:42:57,640 Gano el 90% de nuestros ingresos, todavía tengo derecho a pelar 516 00:42:57,800 --> 00:42:59,920 clementinas sin que me molestes ¿no? 517 00:43:09,840 --> 00:43:11,720 Los tiraré a la basura. 518 00:43:12,800 --> 00:43:16,040 Sobre la basura, ¿sabes? ¿Qué puedes hacer con una bolsa de basura? 519 00:43:19,960 --> 00:43:21,960 puedes matar a alguien con extrema facilidad. 520 00:43:22,120 --> 00:43:23,640 Se le pone la bolsa en la cabeza. 521 00:43:24,240 --> 00:43:27,120 Tiene las manos atadas en el atrás, lo cual es bastante fácil con... 522 00:43:27,320 --> 00:43:29,560 con el pequeño enlace que usamos para cerrar la bolsa. 523 00:43:29,760 --> 00:43:31,880 Apretamos la bolsa alrededor del cuello de la persona, 524 00:43:32,120 --> 00:43:34,920 no es necesario apretar demasiado, y la persona muere en... 525 00:43:35,120 --> 00:43:36,880 en muy poco tiempo, apenas 2 minutos. 526 00:43:38,840 --> 00:43:40,720 Bueno entonces tenemos que hacer desaparecer el cuerpo, pero... 527 00:43:40,880 --> 00:43:43,040 no hay rastros, ni sangre, ni vómito, ni... 528 00:43:43,200 --> 00:43:45,560 estas pequeñas cosas que La mala policía puede encontrar. 529 00:43:45,720 --> 00:43:47,480 Ya está todo en la bolsa de basura. 530 00:43:48,200 --> 00:43:52,080 Es... crimen de kit, el crimen uberizado, el crimen perfecto, 531 00:43:52,240 --> 00:43:54,000 El crimen de nuestro tiempo. 532 00:43:59,160 --> 00:44:01,120 No, pero estaba bromeando, cariño. 533 00:44:02,200 --> 00:44:05,440 Está claro que no sabes divertirte. Es una pena no saber divertirse. 534 00:44:23,760 --> 00:44:25,040 ¿Qué opinas? 535 00:44:27,640 --> 00:44:29,560 ¿Soy yo quien se está engañando o...? 536 00:44:30,200 --> 00:44:32,160 No, no te estás engañando, Camille. 537 00:44:33,840 --> 00:44:36,840 - Entonces, no es normal. - No, no es normal. 538 00:44:38,040 --> 00:44:43,640 En esta grabación, Su marido es un caso patológico. 539 00:44:45,840 --> 00:44:49,960 - No tienes hijos, ¿verdad? - No, él no lo quiere. 540 00:44:50,960 --> 00:44:52,680 ¿Y te ganas bien la vida? 541 00:44:54,320 --> 00:44:57,480 Sí, me gano bien la vida, Finalmente soy profesor... 542 00:44:57,640 --> 00:45:00,640 No entiendo entonces que es ¿Quién realmente te mantiene con él? 543 00:45:06,560 --> 00:45:07,960 Bueno es... 544 00:45:18,080 --> 00:45:20,840 tu vienes a nosotros habla de tu sufrimiento, 545 00:45:21,000 --> 00:45:24,120 Precisamente, es gracias a él de hecho. ¿Es él? 546 00:45:26,200 --> 00:45:30,440 Sí, claro. Bueno si, porque tengo la impresión de que si... 547 00:45:31,880 --> 00:45:34,120 siento que yo De hecho, voy a morir, si eso... 548 00:45:34,280 --> 00:45:37,520 Pero además de dejarlo, señora, ¿Qué más puedes hacer? 549 00:45:38,400 --> 00:45:39,960 No puedes hacer nada, verdad... 550 00:45:40,120 --> 00:45:42,760 No puedes cambiarlo, No puedes cambiar a la gente. 551 00:45:47,320 --> 00:45:48,840 Absolutamente... 552 00:45:50,400 --> 00:45:52,840 - Disculpe, tengo una lección que enseñar. - Camille, no, espera. 553 00:45:53,000 --> 00:45:55,680 - Llego muy tarde. - Espera a Camille. 554 00:45:56,040 --> 00:45:59,400 Muchas gracias por escucharme. Adiós. 555 00:46:00,640 --> 00:46:04,040 Indulto. Adiós. 556 00:46:08,400 --> 00:46:11,200 Camille, vuelve cuando quieras. 557 00:46:11,760 --> 00:46:13,000 Estamos aquí. 558 00:46:17,280 --> 00:46:19,880 ¡No, pero no! ¡No! Así no se habla de una víctima. 559 00:46:20,040 --> 00:46:23,360 Ah pero lo siento Laura, es un imbécil. 560 00:46:23,520 --> 00:46:25,320 Entonces ella lo deja, punto. 561 00:46:25,480 --> 00:46:27,960 Estamos aquí para ayudarlo, no ¡No estoy aquí para cuestionarlo! 562 00:46:28,120 --> 00:46:30,560 Pero es un pueblo ella no tiene problemas de dinero, 563 00:46:30,720 --> 00:46:33,480 ella no tiene hijos con él, él no la golpea, no lo entiendo. 564 00:46:33,640 --> 00:46:34,960 Bourge o no bourge, no nos importa, 565 00:46:35,120 --> 00:46:37,400 crees que solo hay proles ¿Quiénes son atacados? 566 00:46:37,560 --> 00:46:41,640 Pero Laura, lo que vemos desfilar aquí, Son las mujeres las que son atacadas, 567 00:46:41,800 --> 00:46:44,640 son violadas, son golpeados por su novio. 568 00:46:44,800 --> 00:46:47,920 ¿Qué me estás quitando? cabeza con una mujer de clase media que es profesora universitaria, 569 00:46:48,080 --> 00:46:50,520 ¿Quién no tiene las pelotas para En realidad se rompe, no lo entiendo. 570 00:46:50,680 --> 00:46:55,160 Djamilla, la influencia es buena. Más complicado que eso, ¿sabes? 571 00:47:01,240 --> 00:47:04,000 ¿Qué podemos... hacer por ella? ¿Qué pasa si ella no lo deja? 572 00:47:04,240 --> 00:47:09,200 Ayúdala, tranquilízala, acompañarlo, recomendar un psicólogo. 573 00:47:09,360 --> 00:47:13,000 Y hazle entender lentamente si, si, obviamente, 574 00:47:13,160 --> 00:47:16,880 poco a poco, ella debe dejarlo. Cuando llegue el momento. 575 00:47:25,080 --> 00:47:28,440 ¡Y ay! Ay, Joaquín, tú Espera ahí, pero míralo. 576 00:47:28,600 --> 00:47:31,600 - No. ¿Podemos tomar esto? - No, no, no, no. 577 00:47:33,320 --> 00:47:34,680 -¿Chocolate blanco? - No, tampoco. 578 00:47:34,880 --> 00:47:36,280 -¿Chocolate amargo? - El chocolate negro es genial. 579 00:47:36,440 --> 00:47:37,880 El chocolate negro está lleno de hierro. 580 00:47:38,040 --> 00:47:39,960 Y hasta vamos tome chocolate de hojaldre amargo. 581 00:47:40,120 --> 00:47:42,480 - Ah, sí, así hacemos las tartas. - Correcto, y fondants. 582 00:47:42,640 --> 00:47:44,040 Aquí está... 583 00:47:44,200 --> 00:47:46,760 Lo siento, lo puse ahí. Eres duro con él. 584 00:47:46,920 --> 00:47:49,920 Oh, está lleno de basura. Hay que tener cuidado con estas cosas. 585 00:47:50,800 --> 00:47:53,920 Sí, pero no es porque que te vamos a privar 586 00:47:54,080 --> 00:47:56,360 que tendrás más cuidado, ¿no es así? 587 00:48:07,200 --> 00:48:08,480 Camila. 588 00:48:09,880 --> 00:48:11,280 ¿Cómo estás? 589 00:48:13,800 --> 00:48:15,400 Tomé esto para probar. 590 00:48:16,120 --> 00:48:17,400 - Buen día. - Hola... 591 00:48:19,200 --> 00:48:20,640 - Hola. - Buen día. 592 00:48:21,760 --> 00:48:22,880 ¿Se conocen? 593 00:48:23,120 --> 00:48:26,360 Sí, nos encontramos en la farmacia. Julián, mi marido. 594 00:48:26,560 --> 00:48:28,680 - Papá, volvemos. - Sí. ¿Eh? ¿A dónde vas allí? 595 00:48:29,040 --> 00:48:31,360 - Um, juegos, libros. - Encantado de conocerte, Jean-Marie. 596 00:48:32,080 --> 00:48:33,280 Entonces, ¿trabajas con Geneviève? 597 00:48:33,440 --> 00:48:36,440 Eh, no, no. yo soy... la farmacia del centro, rue Lotère. 598 00:48:36,720 --> 00:48:40,040 Ah bien? pero lo haces ¿Infidelidad a Geneviève? 599 00:48:41,160 --> 00:48:44,160 Pero lo digo porque estamos acostumbrados. para ir a la plaza Sainte-Catherine. 600 00:48:48,400 --> 00:48:51,880 Bueno, vamos a recoger a nuestros hijos que están comprando toda la tienda allí. 601 00:48:52,040 --> 00:48:54,760 - Que tengas un buen día, encantado de conocerte. - Buen día. 602 00:49:11,200 --> 00:49:12,200 - ¿Tanya? - Sí. 603 00:49:12,360 --> 00:49:14,240 quieres pagar con la Sra. Sabourin por favor. 604 00:49:14,400 --> 00:49:16,520 Vale, sí, por supuesto. Hola Sra. Sabourin. 605 00:49:16,720 --> 00:49:18,040 - Buen día. - ¿Estás bien? 606 00:49:18,200 --> 00:49:20,560 Sí, va bien. Pagaré con tarjeta. 607 00:49:21,160 --> 00:49:22,720 Hola camilla. 608 00:49:24,080 --> 00:49:26,560 - ¿Puedo hablar contigo un momento? - Pero sí, claro. 609 00:49:28,960 --> 00:49:30,120 Venir. 610 00:49:34,760 --> 00:49:38,320 Desde que nos conocimos, en el supermercado es un infierno... 611 00:49:42,840 --> 00:49:47,080 Él sabe que mentí sobre la farmacia. Te buscó en Internet. 612 00:49:47,280 --> 00:49:50,280 - Encontró la asociación. - ¿Reaccionó violentamente? 613 00:49:52,400 --> 00:49:55,240 No, no, no. 614 00:49:56,760 --> 00:50:00,080 Pero al día siguiente, mi tarjeta de crédito había desaparecido. 615 00:50:05,240 --> 00:50:07,040 Y duermo más porque... 616 00:50:07,200 --> 00:50:13,400 hay un goteo en el baño baños que supuestamente no se pueden reparar. 617 00:50:14,320 --> 00:50:16,520 De todos modos, no lo hubiera logrado... 618 00:50:17,640 --> 00:50:21,080 paso mis noches buscando que debo hacer. 619 00:50:22,720 --> 00:50:24,160 Ah, sí, y luego... 620 00:50:25,560 --> 00:50:31,480 Logró convencer a mi padre. que tenía trastornos mentales. 621 00:50:32,680 --> 00:50:34,640 Y a veces me digo a mí mismo que él es el que tiene razón. 622 00:50:34,840 --> 00:50:35,880 No. 623 00:50:36,680 --> 00:50:38,640 No, Camila. Él no tiene razón. 624 00:50:40,240 --> 00:50:42,920 Está enfermo. Él es peligroso. 625 00:50:44,120 --> 00:50:46,560 Él es quien debe buscar tratamiento, tú no. 626 00:50:48,800 --> 00:50:49,840 -¿Laura? - Sí. 627 00:50:50,000 --> 00:50:51,120 Puedo hablar contigo rápidamente. 628 00:50:52,840 --> 00:50:54,720 Disculpe, ya vuelvo. 629 00:50:58,720 --> 00:50:59,640 Sí. 630 00:50:59,800 --> 00:51:02,080 Tenemos este señor que tiene receta. para una preparación urgente. 631 00:51:02,320 --> 00:51:05,040 - ¿Qué estoy haciendo? Ya voy. - Bueno. 632 00:51:09,440 --> 00:51:12,240 Tengo algunos preparativos que hacer, pero... Ven conmigo. 633 00:51:13,320 --> 00:51:16,920 - No, pero no quiero molestarte. - Pero no me molestas. ¡Venir! 634 00:51:23,280 --> 00:51:24,520 Entra... 635 00:51:33,760 --> 00:51:35,120 Entonces... 636 00:51:38,120 --> 00:51:39,760 No tengo mucho tiempo. 637 00:51:53,480 --> 00:51:55,280 Laura, no sé qué hacer. 638 00:52:00,560 --> 00:52:02,040 Sí, lo sé... 639 00:52:02,840 --> 00:52:06,120 Déjalo. Pero no sé por qué, yo... 640 00:52:09,440 --> 00:52:11,080 No soy capaz de ello. 641 00:52:16,000 --> 00:52:19,080 siento que estaría Totalmente perdido sin él. 642 00:52:20,360 --> 00:52:21,920 Que no seré nada. 643 00:52:32,120 --> 00:52:36,080 De hecho, lo único Lo que podría hacer es... 644 00:52:38,960 --> 00:52:40,440 ¿Que eres qué? 645 00:52:45,840 --> 00:52:47,400 No tienes por qué quedarte así Camille. 646 00:52:48,920 --> 00:52:51,720 Yo te ayudaré. Estoy aquí. 647 00:52:57,200 --> 00:52:59,320 Me estás escuchando, eso ya está bien. 648 00:53:12,920 --> 00:53:14,560 Pero no hay nada que hacer. 649 00:53:21,040 --> 00:53:23,680 Realmente no hay nada que hacer. 650 00:53:45,400 --> 00:53:48,640 Subtitulado: TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS